Presentación de la sociedad civil ante la prensa
Conferencia oficial de cierre de la Prepcom 3.

Esta es la versión en español de la presentación de prensa realizada el dia 26/09/03 por la Lic. Beatriz Busaniche, que tuvo el consenso de la plenaria de sociedad civil en Ginebra.
Fue leída en español, pese a que no hubo interpretación. Los periodistas se quejaron, pero tambien tuvieron en sus manos la version en inglés de la misma, por lo cual nos aseguramos que comprendían el mensaje. Reclamamos el derecho de hablar en español, y los periodistas notaron la gran falencia de esta cmsi, en realidad, cumbre mundial solo para países de habla inglesa y francesa...

"La sociedad civil anuncia hoy que si los gobiernos continuan excluyendo nuestros principios, no otorgaremos legitimidad a los documentos oficiales de la CMSI.

La sociedad civil esta ya dando forma a las sociedades de la informacion para lograr beneficios sociales, culturales, educativos, politicos y economicos para todos y todas. Los derechos a la comunicacion, insertos en los derechos humanos, deben ser el marco para las sociedades de la informacion. Si esto, la vision de la CMSI sobre una sociedad de la informacion carece de sentido.

En el proceso de la CMSI hemos visto que hasta el momento, nuestros principios más importantes no están reflejados en los resultados. Aún cuando el proceso ha sido frustrante e inconsistente, habiéndose incluido y excluido a la sociedad civil a voluntad de los gobiernos, hemos experimentado mayor vinculación que en otras conferencias y cumbres de Naciones Unidas.

Mientras el espíritu de los documentos está centrado en el mercado, la sociedad civil y algunos gobiernos, especialmente del sur, continuaremos apoyando los derechos de la ciudadanía y promoviendo el concepto de cooperación en lugar del de competencia. Aún así, si los resultados de la CMSI no reflejan, al final del proceso, nuestros principios, visiones y
perspectivas, continuaremos siendo actores clave en la definición, naturaleza y rumbo de la sociedad de la información, rumbo que es'te centrado en los derechos de las personas.

Nosotros y nosotras insistiremos en que las propuestas de la CMSI incluyan nuestras prioridades tales como desarrollo y justicia para el sur, derechos humanos, equidad de género, medios comunitarios, educación, bien público, software libre y acceso abierto a información científica y tecnológica, privacidad, gobernanza de internet transparente y democrática, diversidad cultural y linguistica, minorías excluidas, pueblos indígenas, derechos de los trabajadores y personas con habilidades diferentes, etc.

Ahora tenemos una posición más firme, porque en la medida que los días han avanzado, ha surgido una comunicación más efectiva. Pero queda mucho por hacer aún.

De nuestra parte, estamos ahora en un proceso de redacción de un documento marco que recoja nuestra visión de sociedades de la información inclusivas, participativas, sustentables, equitativas y justas".