Mg. Sonia Boiarov boiarov@caminandoutopias.org.ar

1 de junio de 2005 10 preguntas a Daniel Larriera, traductor

Preguntamos a Daniel lo que seguramente alguna vez te has preguntado. Si eres teletrabajador y te animas a responder estas 10 preguntas envíanoslas a info@caminandoutopias.org.ar para que las publiquemos.

1- ¿Cuándo empezaste a teletrabajar y porque?

Exactamente el 15 de febrero del 2006, vi el anuncio en teletrabajo.com.ar y mandé mi CV a un correo electrónico

2-¿Cómo concilias tu vida personal y la laboral? Como planificas tus días.

Bueno, como aún soy estudiante, generalmente teletrabajo a la noche, ya que por la mañana y tarde me dedico al estudio.

3- ¿Tu lugar de trabajo está separado del resto de la casa? hablanos de tu espacio de trabajo y de tus tecnologías.

Si, tengo un cuarto privado con computadora con banda ancha y una biblioteca grande.

4- En que teletrabajas?

Soy traductor para una guía de viajes on line

5- ¿Sos independiente o teletrabajas en relación de dependencia? ¿Tu cliente es local o internacional?

Soy independiente, de hecho soy monotributista. La guía de viajes es española aunque tienen una oficina en Buenos Aires

6-¿Porqué crees que te han contratado a ti? ¿cómo hiciste para venderle tus servicios?

Al ver el anuncio, mandé inmediatamente mi CV y al poco tiempo, ya estaban en contacto conmigo, mi hicieron un test y en días ya estaba trabajando.

7- Como cobras y como facturas a tus clientes?

Cobro por destino turístico, o sea por traducción, no por cantidad de palabras. Facturo por destino completo, (facturas locales, AFIP), ellos me depositan el dinero a una cuenta bancaria personal y no tengo contrato

8-Algunas personas dicen que cuando se teletrabaja uno está aislado. ¿Qué opinas con respecto a esto? ¿Crees que es mejor estar en una oficina?

SI trabajas solo, en mi caso, tengo contacto con compañeros de trabajo y jefa por medio de MSN y Skype, todo es virtual, pero tiene su ventaja también, te organizas como queres, pones tus tiempos.

9- ¿Crees que si no teletrabajaras, trabajarías más o menos horas?

Trabajaría más horas, sin dudas, sin contar la pérdida de tiempo que tenes para moverte hasta el trabajo.

10- ¿Qué recomendaciones harías a aquellos que quieren comenzar a teletrabajar?

Esto es algo nuevo en la Argentina, pero de a poco hay más vacantes y más posibilidades para más argentinos, pienso que es la forma de trabajo del futuro. Yo aconsejo que lo intenten y no se queden con el primer intento, yo estuve años buscando esto.

Entrevista realizada a Daniel Larriera
daniel_larriera@intercom.com.ar