Tecnologia

Ciberayuda para colombianos desplazados

La tecnología ayudaría a desplazados a reencontrarse con familiares perdidos.

Ciberayuda para colombianos desplazados
Dave Lee
BBC, Bogotá
La tecnología ayudaría a desplazados a reencontrarse con familiares perdidos.
La "tecnología de red semántica" está siendo utilizada para reconectar a los colombianos desplazados por el conflicto armado de esa nación.
Un equipo internacional busca usar la tecnología inteligente para permitir que la gente pueda buscar en varias bases de datos, actualmente incompatibles entre sí, los nombres de personas perdidas.
A finales de 2008, algunos estimativos indicaban que la población desplazada llegaba a los 4,3 millones de personas, cerca del 10% del total de los colombianos.
Los investigadores también esperan usar redes sociales en línea para ayudar a unir a las personas.
"La población desplazada en Colombia es la más vulnerable porque sus derechos fundamentales son violados masivamente", dijo Juan Sequeda, quien trabaja en el proyecto, al programa de la BBC, Digital Planet.
"Sus redes sociales (físicas) están debilitadas", agregó.
Sequeda piensa que las herramientas en línea pueden ayudar a reconstruir las relaciones físicas.
"La población desplazada pierde su ´tejido social´ al momento en que es separada", señaló.
Red semántica
Muchos de los desplazados colombianos, víctima de la violencia de los grupos armados y el narcotráfico, han perdido todas sus pertenencias y sus tierras, terminando en barriadas pobres a las afueras de las ciudades.
Frecuentemente las familias resultan separadas en el proceso. Cuando esto ocurre, se les dice que entreguen su información personal a una base de datos nacional, conocida como el Registro Único de Desplazados, administrada por el gobierno nacional.
Sin embargo, otros registros han sido establecidos por organizaciones no gubernamentales tales como la Cruz Roja, lo que quiere decir que los nombres de millones de desplazados están esparcidos a lo largo de varias bases de datos.
Así, mientras que un hermano puede estar en una base de datos, el otro puede estar reseñado en un registro distinto, reduciendo la probabilidad de un reencuentro.
Lo importante es cómo se integran los datos
Juan Sequeda, investigador
Esto quiere decir que para muchos colombianos, ser desplazados de sus hogares puede resultar en una pérdida de contacto con sus familiares y amigos por años, incluso viviendo en la misma ciudad.
Los investigadores buscan resolver este problema creando una "capa semántica de conocimiento" que uniría información crucial (como nombres, direcciones, edades, etc.), a través de todas las bases de datos.
En Colombia, esto debería resultar en que la búsqueda de personas sea más efectiva y las personas puedan realizar búsquedas complejas al estilo de: ¿"Cuántos primos tengo en Bogotá?".
"Lo importante es cómo se integran los datos", puntualizó Sequeda.

Dave Lee

BBC, Bogotá

 

(15-10-09) La "tecnología de red semántica" está siendo utilizada para reconectar a los colombianos desplazados por el conflicto armado de esa nación.

Un equipo internacional busca usar la tecnología inteligente para permitir que la gente pueda buscar en varias bases de datos, actualmente incompatibles entre sí, los nombres de personas perdidas.

A finales de 2008, algunos estimativos indicaban que la población desplazada llegaba a los 4,3 millones de personas, cerca del 10% del total de los colombianos.

Los investigadores también esperan usar redes sociales en línea para ayudar a unir a las personas.

"La población desplazada en Colombia es la más vulnerable porque sus derechos fundamentales son violados masivamente", dijo Juan Sequeda, quien trabaja en el proyecto, al programa de la BBC, Digital Planet.

"Sus redes sociales (físicas) están debilitadas", agregó.

Sequeda piensa que las herramientas en línea pueden ayudar a reconstruir las relaciones físicas.

"La población desplazada pierde su ´tejido social´ al momento en que es separada", señaló.

Red semántica

Muchos de los desplazados colombianos, víctima de la violencia de los grupos armados y el narcotráfico, han perdido todas sus pertenencias y sus tierras, terminando en barriadas pobres a las afueras de las ciudades.

Frecuentemente las familias resultan separadas en el proceso. Cuando esto ocurre, se les dice que entreguen su información personal a una base de datos nacional, conocida como el Registro Único de Desplazados, administrada por el gobierno nacional.

Sin embargo, otros registros han sido establecidos por organizaciones no gubernamentales tales como la Cruz Roja, lo que quiere decir que los nombres de millones de desplazados están esparcidos a lo largo de varias bases de datos.

Así, mientras que un hermano puede estar en una base de datos, el otro puede estar reseñado en un registro distinto, reduciendo la probabilidad de un reencuentro.

Esto quiere decir que para muchos colombianos, ser desplazados de sus hogares puede resultar en una pérdida de contacto con sus familiares y amigos por años, incluso viviendo en la misma ciudad.

Los investigadores buscan resolver este problema creando una "capa semántica de conocimiento" que uniría información crucial (como nombres, direcciones, edades, etc.), a través de todas las bases de datos.

En Colombia, esto debería resultar en que la búsqueda de personas sea más efectiva y las personas puedan realizar búsquedas complejas al estilo de: ¿"Cuántos primos tengo en Bogotá?".

"Lo importante es cómo se integran los datos", puntualizó Sequeda.

Fuente: (http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2009/10/091007_2151_smarte)